屏風は古代人の生活に欠かせない調度品であり、中国家具の歴史において重要な位置を占めています。漢の時代の劉熙は『石明:石荘章』(名前の説明:ベッドとカーテン)の中で、「屏風(スクリーン)は風を遮ってくれることからその名がついた」と書いている。このことから、衝立には風を遮る、目隠しする、空間を仕切るなどの機能があったことが分かります。
*ping* (スクリーン) という文字は *zhang* (バリア) を意味します。網戸-*pingmen* (網戸) または *pingzhang* (障壁) とも呼ばれます-は、ドアと窓の間に設置されました。古代の住居は通常、土と木で作られた中庭式の構造物で、現代の鉄筋コンクリートの建物のような堅牢性や気密性がありませんでした。{3}}風を防ぐために、人々はスクリーンを作り始め、ベッドの後ろや横に置くことが多くなりました。
周王朝の-3,000 年前-には、屏風は天子専用の調度品として登場し、地位と権力の象徴として機能していました。スクリーンは、風よけ、間仕切り、目隠しといった機能を継承しながら、環境を彩り、空間を美化するとともに、進化を続けながら現在に至っています。その過程で、さまざまな形が生まれました。現代のスクリーンには、屏風、立ちスクリーン、壁掛けスクリーン、テーブルスクリーンなどの種類があります。{4}}特に大型スクリーンは高貴で豪華な雰囲気を醸し出しており、リビングルーム、大ホール、会議室、オフィスなどに好まれています。インテリア環境に合わせて自由に配置したり移動したりできます。かつてスクリーンは主に空間を区切る役割を果たしていましたが、現代のデザインではその装飾性がより重視され、その芸術的価値を強調しながら「断絶のない分離」の感覚を生み出すことを目指しています。実用性と美的魅力を融合させたこれらの製品は、機能的価値と新たな美的重要性の両方を提供し、伝統的な中国の職人技の精緻な例として立っています。
近年、ノスタルジーの波が室内装飾の世界を席巻し、中国のスクリーンに世界的な注目と賞賛が集まっています。それらが体現する文化的な深みと、それらが作り出す穏やかで静かな雰囲気は、家を真に魅力的なものにする、一種の居心地の良い快適な精神状態を完璧に育みます。


